Dank für Weihnachtsaktion der Fachakademie Traunstein
Die Weihnachtsaktion der Studierenden unserer Fachakademie für Sozialpädagogik Traunstein erreichte die Herzen unserer Bewohner des Chiemgau-Stifts Inzell. Wie wir in unserem Beitrag am 9. Januar berichteten, konnte an Heiligabend jede Bewohnerin und jeder Bewohner aus einer Lostrommel eine von Studierenden individuell gestaltete Weihnachtskarte ziehen, die mit einem persönlichen Weihnachtsgruß versehen war. Diese als „Herzpost“ beschriebenen Karten erreichten tatsächlich die Herzen unserer Bewohner und wirken bis heute nach. Ein Beispiel dafür ist das folgende Gedicht unseres Bewohners Klaus Trautner, mit dem er sich bei Peter, dem Verfasser der Karte, und bei der Lehrkraft der Fachakademie für die Aktion bedankte:
An die Fachakademie für Sozialpädagogik Traunstein
Sehr verehrte Frau Doma! Lieber Peter!
Im Chiemgau-Stift der Diakonie,
(Freiwillig geht da koaner hi)
Doch in dem Stift, wo i jetz moan,
San mir allesamt dahoam.
Oide Weiber, oide Manner
Warten auf den Boandlkramer
Und wollen doch no‘ gar net weg!
Doch an Kerschgeist ham ‚ma net,
Mit dem ‚ma oamal kannt probiern,
Des Knochenmandei auszuschmiern.
Doch a große Freude heuer
Ham mir erfahrn zur Weihnachtsfeier,
Wo d’Chefin hat nach altem Brauch
A Lostrommel um ihren Bauch.
Wir derfa, ohne uns z’geniern
Einig’langa, außiziang
Klitzekleine Kostbarkeiten,
Die große Freude uns bereiten.
Gefreut hat sich bei uns a jeder,
Aber i, i suach den Peter,
Der gemalt auf schwarzem Grund
Einen weißen Baum hat und
Auf ‚rer Schaukel findet Platz
No dazua a kloane Katz.
Auf der Karte hinten spricht er
Zu mir noch als Weihnachtsdichter
Ich möcht ihm DANKE sagen heut
Er hat mir g’macht a große Freud.
Der weiße Baum mit dera Katz
Hat auf mei’m Tisch an festen Platz.
Sei für die Zukunft guten Mutes!
A Neues Jahr wünsch ich, a gutes.
Klaus Trautner
Originalbrief von Herrn Trautner:
Herzenspost_CSI_01_2025